Le Congrès annuel de la Confédération Internationale des Auteurs Audiovisuels (AVACI) s'est tenu à Mexico les 6 et 7 novembre 2024. Le président par intérim de AVACI, Miguel Ángel Diani (ARGENTORES - Argentine) a présidé la réunion, tandis que Marcelo Piñeyro, président honoraire de DAC - Directores Argentinos Cinematográficos, a accueilli les sociétés participantes du monde entier par un message vidéo.
Le réalisateur et scénariste Marcelo Piñeyro a souligné que "AVACI travaille aux côtés d'autres organisations régionales et de l'OMPI - - Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle pour obtenir une recommandation afin que tous les pays adoptent des lois de rémunération pour les projections publiques. Ces lois existent en Italie, en Pologne, en Argentine, en Uruguay, au Chili et en Colombie, entre autres."
Manuel Rodríguez Ajenjo, président de SOGEM - Société Générale des Auteurs du Mexique, a abordé "la situation des auteurs audiovisuels mexicains face au paiement unique des œuvres de commande et a exhorté les autres sociétés à s'unir contre le transfert des droits". Cette déclaration s'est alignée sur d'autres préoccupations soulevées lors du Congrès, notamment celles liées à la technologie, aux implications des droits sur les plateformes de streaming et à l'avènement de l'Intelligence Artificielle (IA).
Teresa Saldarriaga, présidente de DASC - Société des Réalisateurs Audiovisuels de Colombie, a déclaré lors de son discours : "L'une de nos principales inquiétudes est la diminution du travail. La technologie, la manière dont le contenu audiovisuel est consommé et le monde lui-même changent à une vitesse incroyable, et nous en dépendons. En tant que société de gestion collective, FESAAL et AVACI devraient créer un département d'analyse pour anticiper ces évolutions. Si la production s'arrête, de quoi vivront les créateurs ? La Colombie possède 12 lois liées à l'IA, mais aucune ne traite de la façon de les réglementer. L'IA nous copiera toujours."
Avancées concrètes
La réunion a également compté avec la participation virtuelle de Sylvie Forbin, directrice générale adjointe du secteur des droits d'auteur et des industries créatives de l'OMPI, et de Barbara Hayes, présidente de la SAA - Société des Auteurs Audiovisuels. Elles ont discuté de l'avancement de la campagne mondiale pour les droits à une rémunération équitable des auteurs audiovisuels.
De son côté, Yoon Jung Lee, présidente du comité des droits d'auteur de DGK - Directors Guild of Korea, a fait part des progrès réalisés pour être reconnue comme société de gestion collective. Son objectif à court terme est "d'obtenir l'autorisation de fonctionner en tant que société de gestion collective, ce qui nous permettrait d'attirer plus de membres déléguant leurs droits d'auteur".
La scénariste a souligné que « pour y parvenir, nous devons avoir une collecte internationale bien huilée. C'est pourquoi nous devons travailler plus étroitement pour assurer ces collectes en tant que société de gestion collective, et que cela soit transmis de manière claire et transparente, avec la distribution de ces droits à nos auteurs locaux ».
Depuis l'Inde, Vinod Ranganath (SRAI - Association des Droits des Scénaristes de l’Inde) a expliqué que « le processus d'obtention de la reconnaissance légale a été possible grâce à un amendement apporté à la législation en 2012 ».
Comme on le sait, l’Inde est l’un des plus grands producteurs de longs métrages au monde et est sur le point d'obtenir cette reconnaissance après que le gouvernement a demandé une légère modification de ses statuts pour se conformer à la loi. « L’Inde est le plus grand producteur de longs métrages au monde (entre 1 200 et 1 300 par an). Le Nigeria est supposé être le plus grand producteur en général, mais en ce qui concerne les longs métrages, c'est nous, et nous les réalisons dans 17 langues différentes. L’hindi est notre langue nationale, mais nous produisons 300 films en hindi chaque année. Le reste est tourné dans d'autres langues. L’Inde est presque un continent. Nous avons 28 États, dont 25 avec des langues différentes », a détaillé Ranganath, illustrant ainsi en chiffres l’ampleur de la production cinématographique en Inde et l'importance pour eux d'obtenir la reconnaissance légale de la part du gouvernement.
Hommage et débat sur l'IA
À la clôture de la dernière journée, une vidéo a été projetée en hommage au réalisateur colombien Mario Mitrotti (DASC - Directores Audiovisuales Sociedad Colombiana de Gestión), responsable de séries telles que Pandillas; guerra y paz et Los Victorinos, et connu pour avoir découvert, dans sa carrière de réalisateur de publicités, l’actrice Sofía Vergara. Mais au-delà de son œuvre, il fut un acteur clé et indispensable à l’existence de FESAAL et AVACI, avant de s’éteindre le 20 mai 2024.
Tous les présents ont rendu hommage à sa mémoire et à son rôle essentiel dans la structuration et le développement de FESAAL. La réalisatrice Camila Loboguerrero (DASC) a souligné qu’« il nous a appris à nous battre pour l’impossible. Il a été le premier à y croire et à nous convaincre que le combat serait long, mais qu’il aboutirait ». De son côté, le réalisateur Gilberto Valderrama, également membre de DASC, a rappelé son collègue « pour son engagement indéfectible dans la conquête des droits d’auteur que nous, auteurs, avons toujours espérés ».
La deuxième journée du Congrès de AVACI a accueilli l'exposé du réalisateur et développeur allemand Christoph Behl, qui a réussi à entrelacer la narration cinématographique traditionnelle avec le potentiel des outils basés sur l'IA. Ce faisant, il a ouvert un débat fascinant sur l'auteurité, les droits et l'avenir du cinéma.
This prompted questions and reflections from authorial leaders and attendees. Behl advocated for not demonizing the technology but instead focusing on the need for transparency regarding datasets—knowing the source training the AI—as well as proof of humanity and provenance to determine whether an image has been altered. These measures, he argued, are crucial to protecting the rights of authors involved in creative works.
Behl, qui a donné une conférence intitulée "L'incidence des nouvelles technologies – comme l'IA – sur la profession des scénaristes et réalisateurs", a expliqué aux participants comment il utilise cet outil technologique dans la création de ses œuvres. Il a également exposé les possibilités offertes par l’IA ainsi que les préoccupations qu’elle suscite.
Cela a donné lieu à une série de questions et de réflexions de la part des représentants des auteurs et des participants. Le réalisateur a plaidé pour ne pas diaboliser cette technologie, mais plutôt pour exiger de la transparence quant aux datasets – c'est-à-dire connaître la source d'entraînement de la machine. Il a également souligné l'importance du proof of humanity et de la provenance, afin de vérifier, par exemple, si une image a été modifiée. Ces éléments sont essentiels pour continuer à protéger les droits des auteurs impliqués dans les œuvres.
Auteurs audiovisuels du monde entier, autorités et invités
ADG - Association des Réalisateurs et Scénaristes de l'Équateur : Manuel Sarmiento - Promoteur / Yanara Guayasamin - Promotrice
APASER - Alliance Panafricaine des Scénaristes et Cinéastes : Laza Razanajatovo - Président / Giuliana Fantoni - Coordinatrice
ARGENTORES - Société Générale des Auteurs d'Argentine : Miguel Ángel Diani - Président / María Laura Garateche - Responsable des Relations Internationales
ATN - Société des Réalisateurs Audiovisuels, Scénaristes et Dramaturges du Chili : Daniela Castagno - Présidente / César Cuadra - Directeur Général
AzDG - Guilde des Réalisateurs de Cinéma Professionnels d'Azerbaïdjan : Shahira Tajaddin - CEO
CREADORES PY - Entité de Gestion des Auteurs Audiovisuels du Paraguay : Claudia Zárate - Secrétaire et Trésorière / Dr. Vanella Barbieri - Conseillère Juridique
DAC - Réalisateurs Argentins Cinématographiques : Carmen Guarini - Vice-présidente / Victor Dinenzon - Trésorier / Marcelo Piñeyro - Secrétaire adjoint de l'Action Sociale / Inés de Oliveira Cezar - Secrétaire adjointe / Dr. Luis Mangiavillano - Directeur Exécutif / Lic. Daniel Di Napoli - Directeur Général des Systèmes
DASC - Réalisateurs Audiovisuels Société Colombienne de Gestion : Teresa Saldarriaga - Présidente / Camila Loboguerrero - Vice-présidente / Gilberto Valderrama - Trésorier et Membre / Yuldor Gutierrez - Secrétaire Général / Dr. Adriana Saldarriaga - Conseillère Juridique
DBCA - Réalisateurs Brésiliens de Cinéma et Audiovisuel : Henrique de Freitas Lima - Président / Malu de Martino - Vice-présidente
DGK - Guilde des Réalisateurs de Corée : Yoon Jung Lee - Responsable du Comité des Droits d'Auteur / Hyoeun Park - Membre du Département International
DGU - Réalisateurs et Scénaristes Uruguayens : Marcela Matta - Membre du Conseil
DHFA - Association des Auteurs et Producteurs de Cinéma Croates : Danilo Serbedzija - Président / Danko Stefanovic - Directeur Associé des Affaires Commerciales
EDAP - Écrivains, Scénaristes, Dramaturges et Réalisateurs Audiovisuels du Panama : Ricardo Aguilar - Président / Luis Romero - Secrétaire Général
GEDAR - Gestion des Droits des Auteurs Scénaristes, Brésil : Thiago Dottori - Président / Sylvia Palma - Membre du Conseil Consultatif
REDES - Réseau Colombien des Scénaristes Audiovisuels : Alexandra Cardona Restrepo - Présidente / Carlos Gaviria - Vice-président / Yuri Alvarado - Directrice de Déclaration d'Œuvre et Distribution
SGAE - Société Générale des Auteurs et Éditeurs : Antonio Onetti - Président
SOGEM - Société Générale des Écrivains du Mexique : Manuel Ajenjo - Président / Gloria López - Directrice Générale
SOMEDIRE - Société Mexicaine des Réalisateurs d'Œuvres Audiovisuelles : José Antonio Medina Hernández - Vice-président / Iván Orellana Mejía - Responsable de l'Analyse des Données / Lic. Guillermo Solorzano Leilo - Conseiller Juridique / Raúl de Anda Sánchez - Membre Héritier
SRAI - Association des Droits des Scénaristes de l'Inde : Anjum Rajabali - Président / Vinod Ranganath - CEO
M RIGHTS - Société de Gestion et de Protection des Droits des Auteurs d'Italie : Gianluigi Chiodaroli - CEO et Président / Giovanna Burani - Responsable des Relations Internationales
Directors UK - Directeurs du Royaume-Uni : Andy Harrower - Directeur Exécutif
OMPI - Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle : Sylvie Forbin - Directrice Générale Adjointe
SAA - Société des Auteurs Audiovisuels d'Europe : Barbara Hayes - Présidente
ALCS - Société de Licence et de Collecte des Droits des Auteurs du Royaume-Uni : Federica Fiorillo - Responsable des Droits et Politiques Internationales
Auteurs invités
Italie : Bruno Oliviero - Réalisateur invité
Finlande : Ada Emilia Johnsson - Réalisatrice invitée
Allemagne : Christoph Behl - Réalisateur invité
Allemagne : Irene Von Alberti - Réalisatrice invitée
Autorités invitées
Brésil : Heloísa Guzzi Campos - Coordinatrice de l'Analyse Législative au Secrétariat des Droits d'Auteur et de la Propriété Intellectuelle du Brésil
Uruguay : Ignacio Martínez - Président du Conseil des Droits d'Auteur de l'Uruguay
コメント